직업
한국직업: 동시통역사, 통번역사, 강사, 작가
해외직업: 가수
학력
한국외국어대학교 말레이 인도네시아어 통번역학과 졸업
어학연수 및 유학
Udayana University
Udayana University 언어연수 고급과정 BIPA3 이수
Udayana University 집중언어과정 50시간 이수
Udayana University 인도네시아어학과 학부 수업 이수
Indonesia University 단기언어연수
-Indonesia University
인도네시아어 특별집중언어과정(PIBI) 이수(1개월)-한국외국어대학교
인도네시아 정부초청 문화 예술 장학생 연수
-외교통상부
통역
청와대 대통령관련 업무 <동시/순차통역>-청와대
동티모르 테툼어 교과서 보급사업 통역단장(3개월)- 한국국제협력단(KOICA)
환경부 환경인력개발원 인도네시아 공무원초청 순차통역-환경부
Hollywood개봉작 <The Raid> 영화감독, 배우 내한 동시통역
<TV 뉴스 인터뷰, 기자간담회 등> 및 수행통역-CJ Entertainment
인도네시아 작가 에코 누그로호 기자간담회 순차통역<황우중>-
청담아라리오 갤러리
한-인니 전기설비 안전관리제도 MOU협정 이행사항 협력방안 협의회 개최
순차통역-한국전기안전공
LG전자 전 세계 CEO 250인 발리 초청 통역총괄(15일)-LG전자
Hi Seoul Festival 2011 인도네시아(찌아찌아족) 수행통역-서울특별시
2010 LG전자 HA Green Health+ 인도네시아 방송 및 신문 언론사 인터뷰 및 기자간담회 동시통역&릴레이시통역-LG전자
인도네시아 여성인적자원개발 역량강화 공무원 초청 순차통역
KOICA, 경기도, GWDC, 숙명여대
전 S기업 진급및 파견관련 인도네시아어 능력평가
면접관-SPC
Ibu Susy & Bapak Cece 의료순차통역
-서울아산병원
강의
현 유라시아어학원 인도네시아어 원장
- 유라시아어학원
한국관광통역안내사협회 인도네시아어 FLEX시험 대표강사
외교부 인도네시아어 강의
한국외국어대학교 인도네시아어통번역학과 편입생 특별반 강의-한국외국어대학교
SPC 기업출강-SPC
동서화학 기업출강(1년)-동서화학
작품
세계테마기행 큐레이터(인도네시아-보르네오편)
-EBS
내게는 특별한 인도네시아어를 부탁해-다락원
인도네시아어는 뻔한 패턴의 반복이다-씨앤톡
인도네시아 여행회화(출간예정)-씨앤톡
네이버 글로벌회화 인도네시아어 편찬 번역총괄-NHN
바구스 인도네시아어 중급회화(인강)-다락원
만땁 인도네시아어 문법 첫걸음(인강)-다락원
마니스 패턴 인도네시아어(인강)-다락원
SBS/KBS/MBC 포함 모든 방송국 전문 영상번역사
(세계테마기행, VJ특공대,성공시대, SBS스페셜 등)